第９回しものせき映画祭終了

こんにちは！
１１月１０日〜１６日お映画祭の内、字幕送出は１４日と１５日の二日間だけでしたが、本日無事終了いたしました。

多少のトラブルを乗り越え、字幕は大好評でした。
古い作品の「帰郷」はモチロン！「プルコギ」の字幕も好評でした。
「何か字幕があると安心する〜！」そんな声も頂いています。

字幕制作、送出、チェック等みなさんお疲れ様でした。
今年は脚本がまったく手に入らず、映像を見ながら台詞を聞きながらの字幕制作は、本当に大変だったと思います。
（ある意味、脚本なしでも字幕が作れることも分かったし・・・）

しものせき映画祭に字幕が付きだして４年目、皆さんからの暖かい声に支えられ、無事終わることが出来ました。

来年は上映作品の全てが字幕付くよう頑張りましょう！

ＰＳ、営業活動もしっかりして参りましたよ。(^o^)／
　　奥田監督もグー監督もとっても気さくな方でした。