来年夏の著作権法改正が改正されたら、字幕も付け易くなりますね。
早くそうなることを、祈っています。
詳しい内容は以下の記事を参照下さい。
朝日新聞掲載
見出し「耳の不自由な人向け字幕、許諾不要に 著作権法改正へ」
http://www.asahi.com/culture/update/1004/TKY200710040280.html
毎日新聞掲載
複製ビデオ:障害者向け字幕編集、著作権許諾なしで
http://mainichi.jp/life/health/news/20071005ddm041040136000c.html
複製ビデオ:著作権者の許可なく字幕・手話付きも
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20071005k0000m040157000c.html
現在、web-shakeさんの掲示板でこの改正についての意見を募集しております。
掲示板の書きこみ意見をまとめて、意見書を作成し、提出するとのことです。
詳しくは…↓
web-shake
http://web-shake.jp/