定期総会のご案内その２

平成１８年度定期総会が無事終わりました。

今年度もビデオ字幕制作・映画字幕制作・字幕制作養成・要望活動に頑張りましょう！

ＭＬでお知らせしていますが、今年度事務局が代わりました。

総会資料が必要な方は事務局までお知らせください。

佐賀で映画「張り込み」に字幕がつきます。その４

佐賀で映画字幕のきっかけを作ってくださった、michiさんのブログに映画「張り込み」の感想が載ってますよ。

佐賀に行った方、行けなかった方、ぜひ！読んでみてくださいね。
コメントもお願いします。

難聴者のための喫茶店「こうひいの木」

赤い羽根から配分がいただけます

平成１７年度の共同募金会による、平成１８年度実施の対象事業に対し配分の連絡がありました。

配分額は３５６０００円です。

これで、パソコンと字幕編集ソフトを買います。

昨年度から、字幕製作者研修事業も始めました。

これでよりスムーズな字幕制作が可能になりました。

会員のみなさん！字幕作りに情報センターに来てくださいね。

お花見

ここ何日かの雨でさくらも散ってしまいました・・・

花見行ってないよ〜〜

という方のために、ここで花見しましょう１

乾杯〜！！

佐賀で映画「張り込み」に字幕がつきます。その３

Ｓ川さんからコメントをいただきましたので、コメントからＵＰさせていただきました。
報告ありがとう！

佐賀から無事帰って来ました！
映画祭の入りは残念ながら今ひとつでしたが、「張込み」の字幕送出はとてもスムーズにいきました。

今回はベテランＫ野さんと、新人Ｋ村さんの二人組での送出でした。
小さなアクシデント（Ｅラインのメンバーだけがギョッ！とする）はありましたが、おそらく映画を観ているお客さんは気がつかなかったと思います。

昨年秋の映画祭でも貴重な意見をくださった、ろう学校の校長先生からも「すごく分かりやすい字幕になりましたね」受付の方にも「ちょっと見たけど、すごいですね〜！びっくりしました」などとお褒めの言葉をいただき、制作者も送出者も、100時間の苦労が吹き飛びました！
Ｅラインの聴覚障害者Ｓ村さんとＳ田さんにも「よく分かったよ〜」と言ってもらい、ひと安心。
佐賀の聴覚障害者の方の意見は、またアンケートからお伝えできると思います。

8日の昼食は、1回目の送出を無事終えて4時に近くのコジャレタ喫茶店でチョー美味しいオムライス。夕食は、2回目の送出を終えて10時から昭和30年代風懐かし食堂で、メンチカツや赤いウインナーを堪能しました。約1名酒だけかっくらっていた人がいましたが、いつものことなのでほっておかれました。

9日の昼食は、送出を終え10分で撤収し、生け簀のある食堂で、踊っている烏賊のお刺身、初体験の穴子のお刺身・・・なんてのを食べて、美味しいものを食べることが人生で一番大切な、Ｓ村、Ｋ野、Ｋ村、Ｓ川は、至極満足な二日間でした。

10月の映画祭にも依頼を頂けそうな様子です。
正式な依頼があったら、またメーリングリストでお知らせがあると思います。
制作と送出の練習には、具合が悪くなるほど映画を観なくてはいけませんが、字幕を作りたい人。
字幕を送りたい人。美味しいものを食べたい人（これは自腹）。佐賀の素敵な人たちとお友達になりたい人。是非ご一緒しましょうね。

続きまして

Ｋ野さんならぬ、おばんさんからのコメントも載せちゃいます。
ありがとね〜

　こんばんは。詳しい事はＳ川さんの報告にあったとおり、今回はビックリするほどスムーズに行きました 　いやー、嬉しい事は続くもので今回美味しい物が食べられ、本当に満腹？？（満足）しました。前回まずい料理に怒りまくったおばんとＫ村女史は、益々味をしめて、「次回は佐賀牛を食うぞ！」と今から楽しみにしています。

定期総会のご案内

平成１８年度定期総会のご案内です。

ＭＬでご存知の方も多いと思いますが、改めてご案内させていただきます。

日　　時　　平成１８年４月２３日（日）　１０：００〜１５：００（予定）

場　　所　　山口県聴覚障害者情報センター「研修室」

内　　容
１．午前の部　１０：００〜１２：００（平成１８年度定期総会）
（１）会長挨拶、来賓祝辞
（２）平成１７年度事業報告及び収支決算報告
（３）平成１８年度役員体制（案）
（４）平成１８年度事業計画及び収支予算（案）
（５）その他
２．午後の部　１３：００〜１５：００（スポーツ交流会）
　　卓球バレー

佐賀で映画「張り込み」に字幕がつきます。その２

映画「張り込み」の字幕チェックの日が決まりました。

みなさん参加して、厳し〜いチェックをお願いします。

日時　３月１５日　水曜日　９時半から

場所　山口市　しらさぎ会館　

今回の字幕送出は、ニューフェイスＫ村さんが担当します。

みなさんの参加をお待ちしていま〜す。　

佐賀で映画「張り込み」に字幕がつきます。

来年度最初の字幕映画依頼です。

昨年もお世話になった佐賀です。


「張り込み」の日程は以下のとおりです。

４月８日昼の部　13：30〜15：30　張込み、
　　　　　　　　15：40〜17：40　太陽がいっぱい
　　　　　　　　18：00〜18：30ゲストによるトークショー
　　　　　　　　　　（佐賀出身の脚本家　古田求氏）
　　　　
　　　　夜の部　18：30〜20：30　張込み、
　　　　　　　　20：40〜22：40　太陽がいっぱい

４月９日昼の部　10：30〜12：30　張込み、　
　　　　　　　　12：40〜14：40　太陽がいっぱい
　　　　　　　　
　　　　　　　　で帰路ということになりました。

一緒に佐賀に行く人を募集中で〜す。
希望者は事務局まで申し出てくださいね。

さくら

さくらの季節になりました。

気持ちを新たにして新年度を迎えましょう！

模様替え

いつまでも冬では・・・

もうすぐおひな様ですね

字幕研修会参加ありがとう！！

２月１８日１９日の字幕研修会が無事終わりました。
参加いただいたみなさんありがとうございました。

１８日土曜日は１８名の参加。
１９日日曜日は２８名の参加がありました。

今後もこのような研修会を開いていきたいですね。

以下研修会の様子です。

　　

１８日のビデオカメラの使い方研修会の様子



１９日、手話を使って一生懸命講義する長田会長と澄川さん

おつかれさまでした〜


それと、小野講師を囲んでの交流会も大盛り上がったようです。



参加できなかった方のために画像だけでも・・

参加されたみなさん！感想をお願いします！

字幕研修会をやるよ〜！！その５

研修会も日にちが迫ってきました。
申込みを忘れている方、いませんか〜？？
そんな方は、今すぐ申し込んでくださいね。
待ってます。

字幕研修会をやるよ〜！！その４

昨日（または本日）、字幕研修会の案内が届いていると思いますが、

もう、読んでいただけましたか？

１人でも多くの方に参加いただきたいものです。

交流会は欠席でも、研修会は参加してくださいね。

案内が今週中に届かない方は、事務局まで連絡ください。

Ｅライン以外の方の参加もＯＫ！

ぜひお友達、恋人、ご家族、誘って下さいね！

字幕研修会をやるよ〜！！その３

交流会の日時・場所が決まりました。
講師の方を囲んでの交流会です。

　　日　時　２月１８日（土）１９時から

　 場　所　湯田プラザホテル寿・割烹きむら

　　会　費　8000円　ふく付会席

　　申込み　１月３１日までに事務局に申し込みください。

多くの方の参加をお待ちしています。(^o^)／

字幕研修会をやるよ〜！！その２

研修会の内容が決まりました。
詳細は以下の通りです。

会員の皆様各位には、改めて文章でお知らせしますので、もう少しお待ちください。
ただ今発送準備中です。

２月１８日（土）
　　１３：００から受付します。
　　１３：３０〜１６：３０　講義・実技「ビデオ撮影の基本を学ぶ」
　　　　　　　　　　　　　　　小　野　康　二　氏（熊本県聴覚障害者情報提供センター）

２月１９日（日）　
　　　９：３０〜から受付します。
　　１０：００〜　　　　　　主催者挨拶
　　１０：０５〜１２：００　講義「字幕制作のための基礎知識」
　　　　　　　　　　　　　　　小　野　康　二　氏（熊本県聴覚障害者情報提供センター）
　　１３：００〜１６：００　講義「字幕制作の概要」「字幕入力・編集見学」
　　　　　　　　　　　　　　　山口県字幕サークルＥライン会員講師

２月１８日は講師の小野さんを囲んでの交流会を予定しています。
　新年会に参加できなかったみなさん、このときに集まりましょう！
　場所・参加費等詳しい内容は追ってお知らせします。
　多くの方の参加をお待ちしています。

新年の挨拶です

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。

今年も頑張って『字幕』を広めましょう

このブログも頑張って続けて行きたいと思っています。

会員のみなさんも、コメント書いて、応援してくださいね

字幕研修会をやるよ〜！！

こんにちは！今年も残り少しになりましたね。
毎年バタバタと落ち着かない時期です。
みなさん！交通事故には気をつけて下さいね。

さて！今年度きらめき財団より、
助成金を頂いたのは先にお知らせしましたが、
この助成金で研修会を企画しました。

詳しい内容はただ今検討中ですが、

とりあえず、日程をお知らせします。

他の予定を入れないで、研修会のために空けておいてくださいね。

日時　　平成１８年２月１９日（日）１０時から１５時くらいまで。

場所　　情報センター研修室

内容　　午前中は、熊本県聴覚障害者情報センターの小野さんをお迎えして
　　　　「聴覚障害者のための字幕について（仮題）」講演いただきます。
　　　　午後は、字幕制作のノウハウについて学びます。

詳しい内容は年明けにお知らせできると思いますので、お楽しみに・・・

新年会のお知らせ

皆さん今晩は。

忘年会シーズンで、皆さんご多忙中と思います。
わがEラインでは、
新年会を開催します。
たくさんのご参加をお待ちしています。

日時　　平成１８年１月１４日（土）　　１８：３０〜

場所　　創作「和」ダイニング　＆（ANDO）吉祥
　　　　　新山口ターミナルホテル（旧石田屋ホテルズ）１F
　　　　　ＪＲ新山口駅北口
　　　　　　　
　　　　　ＴＥＬ　０８３ー９７３ー３２４６
　　　　　ＦＡＸ　０８３−９７３−３２２８

参加費　４，９８０円（コース料理３，５００円＋フリードリンク１，４８０

申し込み締め切り　　１月１０日（火）Ｅライン事務局まで。
　　　　
＊フリードリンクは９０分です。集合時間厳守でお願いします。
＊アルコールの駄目な人にも、ノンアルコールあります
＊駐車場は店の前に４台置けますが、あいてないかも・・・

新年会担当、Ｓ村
　

要望書提出・・その回答（案）

先日関係８団体で、１１月１６日に県に提出しました、
要望書に対する回答（案）が届きました。


字幕サークルでＥラインとして提出したのは要望書提出のとおりです。


Ｅライン関係分のみの回答をおしらせします。

聴覚障害者「自立支援法案」の障害者定率負担の廃止を要望します。

　　　　国の制度であり導入の阻止は困難。月額負担上限額の設定や減免制度の周知に努める。
　　　　
山口県及び自治体作成の、災害ビデオ・緊急避難ビデオ等に字幕がつくことを要望します。

　　　　関係各課に要望内容及びその必要性を伝えたい　　　

障害者福祉関係の予算の中に、映画字幕制作に関する費用の予算化を要望します。

　　　　新規事業としての予算化は困難。テレビ番組、映画等の字幕制作については、字幕入りビデオカッセトライブラリー事業における（福）聴覚障害者情報文化センターへの委託事業など、現行事業内で対応したい。

以上です。

また、今後の施行スケジュールは以下の通りです。
続きを読む

リンクコーナーを作りました

こんにちは！

　リンクのコーナーを作りました。

紹介したいリンクがあれば、コメントしてください。
（自分のブログを紹介したい！でもいいですよ。）

ブログ委員会（Ｋ羽一人だけど・・）で
内容を検討の上、リンクさせていただきます。