山口県字幕サークル　Ｅライン

10/10周南市ＰＲ映画完成を記念上映会に行ってきました。
大きなスクリーンで見る『ほたるの星』『周南市ＰＲ映画』は本当によかった。
トークショーの中で話された菅原監督の次回作が楽しみです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10/12追記


周南市から映画『ほたるの星』字幕付けの依頼がありました。

　　　

イベント：周南市ＰＲ映画完成を記念して
　　　　　「映画監督 菅原浩志の世界〜映像によるまちづくり〜」

日　　時：２０１１年１０月１０日（月・祝）
　　　　　１３時〜１６時（開場１２時３０分）

場　　所：周南市文化会館　大ホール

内　　容：『ほたるの星』上映(２００３年作品・１０１分）
　　　　　　映画の詳細はこちら　　　　　
　　　　　周南市ＰＲ映画上映(５分３５秒）
　　　　　菅原監督トークショー

入 場 料：無料（整理券必要）
　　　　
　　　　チラシ（整理券付き）はこちら

　　　　周南市ＰＲ映画リーフレットはこちら

9/23追記
終了しました。
上映会の様子




9/10追記　　防府市報より




昨年に続き字幕送出の依頼がありました。
昨年観に行けなかっ方はぜひ！ご観賞ください。
防府の自然の中で見る映画は最高ですよ。
詳細は以下のとおりです。


　◆開催概要
　周防国府交流祭 〜「マイマイ新子と千年の魔法」の世界 in 国衙
　・日時:9月23日（祝日）14時開場
　・場所:周防国衙跡史跡公園
　・プログラム
　　14:00〜　特産品販売、屋台村、古代衣装体験、ベーゴマ選手権、ポン菓子実演販売
　　16:30〜　雅楽演奏
　　17:00〜　「マイマイ新子と千年の魔法」ライブ&トーク
　　　　　　　　出演者:村井秀清/MinakomookiObata/高樹のぶ子/片渕須直 （敬称略）
　　18:30〜　「マイマイ新子と千年の魔法」野外上映会
　　　　　　　　（20:15終了予定）
　・主催:国府サミット・周防国府交流祭実行委員会
　・問い合わせ先
　　　防府市桑山二丁目1番1号　防府市文化財郷土資料館内
　　　国府サミット・周防国府交流祭実行委員会事務局
　　　Tel:0835-25-2237周防国府交流祭 〜「マイマイ新子と千年の魔法」の世界 in 国衙

　　詳細はこちら

　　昨年の上映会の様子はこちら

第１１回情報センター祭りが今年も開催されます。
国体、全スポ開催のため、日程が以下の通りとなっています。
今年もＥラインとして、祭りに参加予定です。
詳細は決まり次第お知らせします。

日程：２０１１年１１月６日（日）

時間：１０時〜１５時

場所：山口県聴覚障害者情報センター（雨天時は室内）

※８月２３日追記

「周南東ソー夏休みこども劇場」終了しました。
大雨警報の出ている中、多くの親子連れが観賞に来ていました。
当日お手伝い委頂いた方、観賞された方ありがとうございました。
多分次年度もこども劇場は開催されると思います。
どんな映画が上映されるか？楽しみです。

※７／１１更新

今年で３回目になります。
周南東ソー夏休みこども劇場から字幕の依頼がありました。
会員のかたで、字幕制作、送出をしてみたい方はご連絡ください。
当日都合の付くかたは、映画を観に行きましょう。


イベント名：周南東ソー夏休みこども劇場

映画名：『どこまでもいこう』1999年制作、時間75分
　　　　塩田明彦の監督第2作。
　　　　小学5年生の少年ふたりの友情と別れの季節をドキュメンタリー・タッチで綴る。
　　　　主演の鈴木雄作と水野真吾のナチュラルな存在感が光る

　　


上映日時：８月２１日(日)１３時からの上映（日本語字幕付）

上映場所：周南市銀座2-18　テアトル徳山

※詳細が決まりましたので、お知らせします。

上映スケジュール

８月１９日（金）１０時〜・１３時〜
８月２０日（土）１０時〜・１３時〜・１６時〜
８月２１日（日）１０時〜・１３時〜字幕付上映・１６時〜
８月２２日（月）１０時〜・１３時〜

入場料は無料ですが、入場整理券が必要です。
入場券の必要な方は、７／２０以降に周南市教育委員会生涯学習課、各総合出張所窓口へ
　※周南市教育委員会生涯学習課（tel0834-22-8621・fax0834-22-8814）
あらすじはこちら

２００９年に続き維新公園で『長州ファイブ』が上映されました。
今回も字幕サークルＥラインに字幕送出依頼がありました。
詳細は以下の通りです。
参加された方からは、｢字幕があってよかった｣の声をいただきました。
５人の志士たちが横浜からロンドンをめざして出航した日、
５月１２日（１８６３年）にちなんで上映されています。
次年度の上映が楽しみです。




維新公園ＨＰも参照下さい。こちら

日時：２０１１年5月12日（木）　18：30〜20：30

場所：山口県維新百年記念公園スポーツ文化センター内　視聴覚室

問い合わせ先：083-922-2707　Fax　083-928-3374）
　　　　　(定員150名)

入場料：200円(長州五傑ポストカードをもれなくプレゼント！)

平成２３年度定期総会（第９回）が終了いたしました。

日時：平成２３年５月７日(土)　１４時〜１６時

場所：山口県聴覚障害者情報センター


当日欠席された方には、総会資料をお渡ししますので、
今年度の活動の参考資料にしてください。
併せて、今年度会費のお願いいたします。（事務局）

日韓次世代交流映画祭から日本語字幕制作の依頼があり、
映画祭当日は大分県別府温泉へ行って、送出のお手伝いをしました。

映画祭名：第３回別府八湯日韓次世代映画祭

日程：２０１１年４月１５日(金)〜１７日(日）

送出日：４月１６日(土)１０時〜

送出場所：大分県別府市中央公民館２階大ホール

字幕依頼映画：「デュエリスト」韓国映画　111分

映画祭詳細はこちら

後援会総会のご案内です。
都合がつく方は、ぜひご参加下さい。

日　時：平成２３年４月１０日（日）
　　　　　　１０：００〜１２：００
場　所：山口県聴覚障害者情報センター 研修室

講　演：講師：岩本 重雄氏
　　　　　社会福祉法人 全国手話研修センター人材養成課長
　　　　　全国手話検定試験　事務局長

　　　　　演題「聴覚障害者とのかかわりで大切なこと」

＜参加費＞
・平成２３年度後援会会員･･･無料
・非会員･･･５００円

詳しいチラシ後援会ご案内総会.doc

（４月１０日追記）
第１０回しものせき映画祭無事終了いたしました。

字幕付きは、３本。
　　　　　　『獄に咲く花』　　字幕付きＤＶＤ上映
　　　　　　『ラヂオの時間』　ＰＣによる字幕送出
　　　　　　『おれの行く道』　ＰＣによる字幕送出



＜字幕送出の様子(ラヂオの時間)＞

映画祭の詳しい報告はこちら

｢第１０回しものせき映画祭｣が今年も開催されます。



今年度は、第１回〜第９回開催された、従来どおりの映画祭になります。
（２００９年は生誕100年記念映画祭でした）

日時：２０１１年４月８日（金）〜４月１０日（日）

場所：４月　８日(金）東亜大学　９号館ホール

　　　４月　９日（土）下関市民会館中ホール・会議室

　　　４月１０日（日）下関市民会館大ホール

内容：（予定、変更有）
　　　※上映作品・企画
４月８日（金）
　　　『祝祭』　1996年韓国映画作品　103分　監督：林權澤（イム・グォンテク）
　　　『偶然にも最悪な少年』　2003年作品　113分　監督：グ・スーヨン　
　　　『お吟さま』　1962年作品　103分　監督：田中絹代
　　　　崔吉城氏講演（東亜大学教授）　　
　　　　グー・スヨン監督講演
　　　　展示

　　　
４月９日（土）
　　　『マイマイ新子と千年の魔法』　2009年作品　94分　監督：片淵須直
　　　『獄に咲く花』　2010年作品　94分　監督：石原興　原作：古川薫
　　　　アニメ制作教室作品披露
　　　　地域映像作家作品
　　　　上映作品関係者トークショー予定（調整中）
　　　　会議室にて展示
　
　　　
４月１０日（日）
　　　『いのち・ぼうにふろう』　1971年作品　122分　監督：小林正樹
　　　『おとうと』　1960年作品　98分　田中絹代・江波杏子共演　
　　　『ラヂオの時間』　1997年作品　監督：三谷幸喜　細川俊之出演
　　　『長い散歩』　2006年作品　136分　監督：奥田瑛二
　　　『おれの行く道』　1975年作品　田中絹代・西城秀樹出演
　　　上映作品監督・田中絹代賞受賞女優トークショー予定（調整中）
　　　展示

　　　第１０回しものせき映画祭のＨＰはこちら　

※日本語字幕付き上映・タイムスケジュール・入場料等、詳細は決まり次第お知らせします。

あけましておめでとうございます。
今年1年、よい年となりますように・・・

山口県聴覚障害者福祉協会ーから年賀状が届いています。