山口県字幕サークル　Ｅライン

映画「獄（ひとや）に咲く花」の日本語字幕付き上映会のお知らせです。

「長州ファイブ」に続く、グローカル・ピクチャーズ制作第２弾作品「獄（ひとや）に咲く花」

２月６日より先行上映されている山口県で、字幕付き上映があります。
４月以降全国で上映の予定ですが、現在のところ、日本語字幕付きのフィルム上映はありません。
今回は、山口県字幕サークルＥラインによる、パソコンによる字幕送出です。

字幕付き上映は以下の２回のみ
�@
日時：２月２７日（土）１６時５０分から
場所：下関スカラ座シアターゼロ

�A
日時：２月２８日（日）１７時５分から
場所：ワーナー・マイカル・シネマズ防府

製作者のご協力により実現いたしました。
ぜひ！観に来てください。

映画：「獄（ひとや）に咲く花」２００９年作品（１時間３４分）

映画内容：直木賞作家である古川薫原作の「野山獄相聞抄（のやまごくそうもんしょう）」を映画化した感動の歴史ロマン。
明治維新の礎となる思想を伝えた偉人、吉田松陰の獄中での淡い純愛を情感豊かに映し出す。
寅次郎こと吉田松陰を演じるのは、『長州ファイブ』の前田倫良。
『明日への遺言』の近衛はなが本作で映画初主演を飾り、凛（りん）とした美しさでヒロインを演じ切る。独身を貫き、30歳という若さでその短い生涯を閉じた男の、一生に一度の恋慕の情が観る者の胸を打つ。
また、松陰の弟、ろう者の杉敏三郎役を、ＮＨＫ「子供手話ニュース」のキャスター江副悟史が演じている。

「獄に咲く花」公式サイト　http://www.hitoya.com/
下関スカラ座シアターゼロhttp://zero.shimonoseki.ne.jp/index.html
ワーナー・マイカル・シネマズ防府　http://www.warnermycal.com/cinema/hofu/

しものせき映画祭の日程が決まりました。



日程：２０１０年２月１９日（金）２０日（土）２１日（日）

場所：シーモール下関　シアターゼロ　他

今年は「愛染かつら」に字幕をつけます。

詳しい案内はこちら

しものせき映画祭ＨＰ

獄に咲く花」の関係者試写会に行ってきました。
上映の前に、前田社長と古川薫先生、吉田松陰役の前田倫良さんの挨拶もありました。
吉田松陰の青春が描かれていい映画でした。
松陰の弟の杉敏三郎役の江副悟史さんもしっかり演技されてました。

２０１０年２月６日全国に先がけて、山口県内で上映されます。

公式ＨＰはこちら


http://mytown.asahi.com/yamaguchi/news.php?k_id=36000000912180003

以前お世話になった佐賀から依頼がありました。

映画：「張り込み」
日時：２００９年１１月１５日（日）
　　　　１回目10：00〜「張り込み」
　　　　講演「清張と佐賀」清張の会 上田喜久雄氏
　　　　２回目13：20〜「張り込み」

　

案内パンフが届きました。
必要な方はプリントして使用下さい。

字幕サークルＥラインとしては、お茶（ＰＥＴ）等の販売をします。
前日手伝い２人、当日５人の予定です。
１時間でもいいなら手伝いま〜す！といういう方も大歓迎です。
気軽に遊びに来てください。

09センター祭りチラシ(送付用).pdf

８／２３周南シニア劇場で上映されました。

入場は約１００名（１４時上映分のみ）、
聴覚障害者の方達も映画を楽しんでいただけました。


（字幕はこんな感じ）


（一生懸命集中して・・送出）


（上映前にはイベントもありました）

来年も子供劇場に字幕が付くといいですね。!(^^)!

社会福祉法人　山口県聴覚障害者福祉協会

創立１０周年記念

式典・講演会・語る会・交流会

日程：２００９年１１月３日（祝）10：00〜15：00

会場：山口南総合センター

内容：☆記念式典 10:00〜10：30
　　　☆記念講演「夢を追いかけて」10：30〜｜12：00
　　　　　講師・全日本ろうあ連盟前理事長　
　　　　　　安藤豊喜　氏
　　　　
　　　☆語る会13：00〜13：50
　　　☆交流会14：00〜15：00　　　

参加費：３０００円（弁当付）
詳しくは、下のチラシを参照下さい。

参加券が必要な方はＥライン事務局まで連絡ください。
ria@c-able.ne.jp

映画「獄（ひとや）に咲く花」撮影が７月２７日クランクアップしました。

吉田松陰の弟、敏三郎役の江副悟史さんも頑張ってられたようです。
最後の撮影「松蔭先生」処刑のシ−ンは厳粛な雰囲気の中で行われ、側にいるだけで感動して涙が出たとういうことです。


本当に上映が楽しみですが、７月の天候不順により、撮影が遅れたため１０月の山口県の先行上映会は中止になったそうです。

従って、上映は来春（２月中旬以降）になるということです。
（日本語字幕つきの上映会になるといいのですが・・）

楽しみは延びてしまいましたが、来年は吉田松陰生誕180周年ですし、
今後、上映の情報が入ったらまたお知らせします。

日本語字幕付き映画、無料上映会のお知らせです。

山口県を舞台にした、２００３年作品

映画：「ほたるの星」

上映日：２００９年８月２３日（日）１４：００〜
　　（日本語字幕は上記一回のみです）
※日本語字幕なしの上映は、８月２１日(金)〜２５日(火)５日間
　　　一日２回上映　�@10：00〜�A14：00〜

場所：山口県周南市銀座２−１８　テアトル徳山�T

入場料：無料（整理券必要）
　　　整理券は、周南市役所、各支所、教育委員会で入手できます。
　　　※遠方にて、整理券の入手が難しい方は、
　　　　山口県字幕サークルＥライン事務局までメールでご連絡ください。
　　　（但し８／２３（日）14：00上映分のみ）

主催：東ソーグループ　
主管：周南シニア劇場
後援：周南市教育委員会、周南再生塾実行委員会

日本語字制作・字幕送出：山口県字幕サークルＥライン

「ほたるの星」上映会チラシ

山口県を舞台にした映画の撮影が始まりした。

幕末の思想家、吉田松陰（１８３０〜５９）を題材にした映画「獄（ひとや）に咲く花」です。

　黒船によるアメリカ密航に失敗し、萩の野山獄に投獄された松陰。
女囚、高須久子と出会い、互いに淡い恋心を抱く−−という物語。

原作は下関市在住の直木賞作家、古川薫さんの「野山獄相聞抄(のやまごくそうもんしょう）」

監督は、「必殺仕事人」などの代表作がある、石原興（しげる）さん。

俳優は、吉田松陰（寅次郎）役が、長州ファイブで遠藤謹助を演じた、前田倫良（みちよし）さん。

高須久子役（映画では高須久）が、近衛（このえ）はなさん。

聴覚障害で吉田松陰の弟、杉敏三郎役は、聾劇団所属でＮＨＫ子供手話ウイクーリーのキャスター、江副悟史さん。

松陰の命日１０月２７日に萩市内で先行上映。

来春にも全国ロードショーの予定。

関連記事はこちら
（ただし、杉敏三郎役についての記事は載っていません。）